Marco Ammendola e’ iscritto al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Torino, dove sta completando il Corso di Laurea Magistrale in Traduzione. E’ arrivato all’Università di Bristol nell’ambito del programma Erasmus Traineeship e qui, sotto la supervisione della Dott.ssa Catherine O’Rawe, si sta dedicando alla realizzazione di sottotitoli per le video-interviste condotte nell’ambito del progetto Italian Cinema Audiences. In seguito al suo interesse per la traduzione audiovisiva, ha deciso di scrivere la sua tesi di laurea sulla sua esperienza all’interno del progetto e in particolare sul suo lavoro di traduzione dall’inglese all’italiano.
